1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:01:15,359 --> 00:01:22,079
UMA LEI SUPERIOR
4
00:02:45,520 --> 00:02:47,800
O homem é livre para escolher.
5
00:02:48,280 --> 00:02:51,080
Deus não estabeleceu o caminho do homem.
6
00:02:51,800 --> 00:02:54,879
O homem sozinho escolheu comer
o fruto proibido.
7
00:02:55,280 --> 00:03:00,840
Quando Deus deu essa ordem,
Ele não pretendia constranger o homem,
8
00:03:00,919 --> 00:03:02,800
nem forçá-lo,
9
00:03:03,159 --> 00:03:05,479
mas para torná-lo imortal.
10
00:03:05,800 --> 00:03:06,960
Perfeito.
11
00:03:08,400 --> 00:03:12,400
Um comando indica uma escolha
que podemos aceitar ou não.
12
00:03:13,560 --> 00:03:18,240
É claro que qualquer lei também é restritiva,
"Não farás".
13
00:03:18,639 --> 00:03:22,199
No Antigo Testamento,
os Dez Mandamentos
14
00:03:22,280 --> 00:03:25,919
que Deus deu ao homem
através de Moisés no Monte Sinai
15
00:03:26,000 --> 00:03:29,199
todos têm essa negação:
"Não farás."
16
00:03:29,520 --> 00:03:33,400
Não farás isto e aquilo,
não cobiçarás.
17
00:03:33,960 --> 00:03:36,800
Mas no Novo Testamento, Cristo diz:
18
00:03:37,360 --> 00:03:40,919
"Ame o seu próximo como a si mesmo."
19
00:03:41,360 --> 00:03:45,879
Então, séculos depois,
Santo Agostinho diz a famosa frase:
20
00:03:46,919 --> 00:03:49,599
"Ame e faça o que quiser."
21
00:03:50,400 --> 00:03:54,960
Porque se você ama,
você não pode machucar aqueles que ama.
22
00:03:56,960 --> 00:04:00,280
Então, mesmo que haja
restrição em qualquer lei,
23
00:04:00,599 --> 00:04:05,199
Gostaria de sublinhar, principalmente no
a lei do amor no Novo Testamento,
24
00:04:05,520 --> 00:04:07,879
a ideia de nos aperfeiçoarmos.
25
00:04:08,319 --> 00:04:10,960
A lei exorta você à perfeição.
26
00:04:12,280 --> 00:04:17,839
"Sede vós, portanto, perfeitos,
assim como vosso Pai que está nos céus”.
27
00:04:19,920 --> 00:04:22,000
Isso responde à sua pergunta?
28
00:04:22,399 --> 00:04:24,279
- Eu penso que sim.
- Muito bem.
29
00:04:24,920 --> 00:04:25,959
Mais alguém?
30
00:04:36,680 --> 00:04:38,079
Quanto?
31
00:04:40,040 --> 00:04:42,519
O de sempre.
Eu não comi muito.
32
00:04:48,000 --> 00:04:50,399
Você não quer uma daquelas canetas?
33
00:04:51,240 --> 00:04:54,079
Isso pouparia todas as picadas.
34
00:04:54,160 --> 00:04:57,199
Isso de novo?
Não vou mudar isso agora.
35
00:05:01,399 --> 00:05:02,759
Então, o que Zoe disse?
36
00:05:04,279 --> 00:05:07,079
Há uma reunião de 20 anos do ensino médio.
37
00:05:07,160 --> 00:05:09,600
- Ela me convidou.
- Que reencontro?
38
00:05:10,360 --> 00:05:14,199
Alguns colegas estão voltando para casa
e quer se encontrar.
39
00:05:14,279 --> 00:05:17,000
Converse, veja onde a vida nos levou.
40
00:05:19,240 --> 00:05:22,079
Será onde tivemos o baile.
41
00:05:22,160 --> 00:05:24,199
No Traian?
42
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
Sim.
43
00:05:26,279 --> 00:05:28,199
E você disse o que?
44
00:05:29,879 --> 00:05:32,120
Eu disse que pensaria sobre isso.
45
00:05:33,319 --> 00:05:37,120
Eu não sei,
Não gostei muito dos seus colegas.
46
00:05:40,279 --> 00:05:41,279
Sim.
47
00:05:42,519 --> 00:05:46,079
Eu realmente não quero ir,
Eu estava apenas curioso.
48
00:07:00,399 --> 00:07:05,759
Com temor a Deus
e fé e amor, aproxime-se.
49
00:07:06,199 --> 00:07:12,720
Bem-aventurado aquele
vem em nome do Senhor.
50
00:07:15,319 --> 00:07:22,199
Deus é o Senhor e
revelou-se a nós.
51
00:07:25,800 --> 00:07:27,399
Aproxime-se.
52
00:07:29,000 --> 00:07:30,959
- Qual o seu nome?
- Radu.
53
00:07:31,040 --> 00:07:33,160
O servo de Deus, Radu,
54
00:07:33,560 --> 00:07:36,839
recebe o que há de mais precioso
e Santo Corpo e Sangue
55
00:07:36,920 --> 00:07:41,759
de nosso Senhor Jesus Cristo, para
a remissão dos pecados e a vida eterna.
56
00:07:42,600 --> 00:07:44,319
O servo de Deus, Dario,
57
00:07:44,399 --> 00:07:47,879
recebe o que há de mais precioso
e Santo Corpo e Sangue.
58
00:07:50,279 --> 00:07:52,439
Cubra sua cabeça adequadamente.
59
00:07:59,480 --> 00:08:01,399
A serva de Deus, Ecaterina,
60
00:08:01,480 --> 00:08:04,480
recebe o que há de mais precioso
e Santo Corpo e Sangue
61
00:08:04,560 --> 00:08:09,399
de nosso Senhor Jesus Cristo, para
a remissão dos pecados e a vida eterna.
62
00:08:14,360 --> 00:08:15,480
Por favor.
63
00:08:17,560 --> 00:08:21,480
Minha alma fará
gloria-se no Senhor.
64
00:08:21,839 --> 00:08:26,759
Os humildes ouvirão falar disso
e fique feliz.
65
00:08:28,040 --> 00:08:30,160
Aleluia.
66
00:08:31,959 --> 00:08:33,919
Ó, engrandece ao Senhor comigo,
67
00:08:35,879 --> 00:08:42,399
e exaltemos juntos o seu nome.
68
00:08:43,039 --> 00:08:44,759
Aleluia.
69
00:08:47,000 --> 00:08:49,279
Busquei ao Senhor,
70
00:08:50,480 --> 00:08:52,320
e Ele me ouviu,
71
00:08:53,159 --> 00:08:58,720
e me livrou de todos os meus medos.
72
00:09:00,639 --> 00:09:02,399
Aleluia.
73
00:09:04,000 --> 00:09:06,480
E perdoe-nos nossas dívidas,
74
00:09:06,559 --> 00:09:09,519
como também perdoamos aos nossos devedores.
75
00:09:09,600 --> 00:09:11,600
E não nos deixe cair em tentação,
76
00:09:11,679 --> 00:09:13,919
mas livra-nos do mal.
77
00:09:14,720 --> 00:09:18,879
Glória ao Pai,
e o Filho, e o Espírito Santo. Amém.
78
00:09:20,879 --> 00:09:21,960
Esteja sentado.
79
00:09:23,000 --> 00:09:26,200
Se você estiver fazendo lição de casa,
por favor, faça isso em silêncio.
80
00:09:26,960 --> 00:09:28,840
Se você tiver alguma dúvida...
81
00:09:29,919 --> 00:09:30,919
Por favor.
82
00:09:34,000 --> 00:09:38,519
Eu estava pensando no que você disse.
Falei com papai.
83
00:09:38,600 --> 00:09:39,519
E?
84
00:09:40,159 --> 00:09:45,000
Você disse que as regras são apenas
uma escolha, não obrigatória.
85
00:09:45,080 --> 00:09:47,279
Uma escolha para nos aperfeiçoarmos.
86
00:09:47,360 --> 00:09:52,080
Referindo-se ao Decálogo
e como Cristo o reinterpreta.
87
00:09:53,159 --> 00:09:57,399
Eu acho que as regras são apenas
uma forma de controlar as pessoas.
88
00:09:58,399 --> 00:10:00,399
Foi isso que seu pai disse?
89
00:10:01,240 --> 00:10:03,720
Sim, e penso o mesmo.
90
00:10:04,320 --> 00:10:08,600
Você sabe, as regras podem ser uma maneira
para dar sentido à vida.
91
00:10:08,960 --> 00:10:11,639
Para nós, o significado é Cristo.
92
00:10:12,720 --> 00:10:13,879
Talvez.
93
00:10:15,679 --> 00:10:18,120
Esse é apenas um dos significados.
94
00:10:19,600 --> 00:10:23,600
As pessoas podem escolher outro.
Não estamos predestinados, certo?
95
00:10:23,919 --> 00:10:26,200
Eu não estava falando sobre predestinação.
96
00:10:26,279 --> 00:10:29,879
Se todos nós tivermos o mesmo significado,
é isso que é.
97
00:10:30,320 --> 00:10:32,840
A Bíblia é baseada
no mesmo princípio.
98
00:10:32,919 --> 00:10:34,200
Sim ou não.
99
00:10:34,559 --> 00:10:37,639
- Seus personagens são...
- Não são personagens, são pessoas reais.
100
00:10:42,559 --> 00:10:44,919
Pessoas reais são mais complexas.
101
00:10:45,480 --> 00:10:47,080
Como assim?
102
00:10:48,600 --> 00:10:52,320
O Antigo Testamento diz
o Filho do Homem morrerá pela humanidade.
103
00:10:52,919 --> 00:10:56,799
E Jesus prediz
um de seus apóstolos o trairá.
104
00:10:56,879 --> 00:10:58,840
Concordamos até agora?
105
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Bom.
106
00:11:00,679 --> 00:11:04,879
Então temos traição,
o que deve acontecer, e 12 apóstolos.
107
00:11:05,240 --> 00:11:07,960
Um dos 12 será um traidor.
108
00:11:08,039 --> 00:11:11,279
Judas estava predestinado a trair.
Ele não teve escolha.
109
00:11:11,600 --> 00:11:12,879
Sim, ele fez.
110
00:11:12,960 --> 00:11:14,639
Ele não precisava trair Jesus.
111
00:11:15,679 --> 00:11:18,600
Então não estaríamos aqui hoje.
112
00:11:21,039 --> 00:11:23,799
Então você está dizendo
o homem não é livre para escolher?
113
00:11:24,240 --> 00:11:25,840
Ele é.
114
00:11:26,320 --> 00:11:30,080
Mas só se houver
nenhuma regra e nenhum significado.
115
00:11:30,159 --> 00:11:33,120
Caso contrário, ele só pode escolher
sim ou não.
116
00:11:33,600 --> 00:11:35,120
E ele é limitado.
117
00:11:36,039 --> 00:11:39,840
Eu acho que estamos apenas livres
se somos nós que fazemos as perguntas.
118
00:11:41,000 --> 00:11:43,519
Quais seriam essas perguntas?
119
00:11:46,200 --> 00:11:48,960
Por exemplo, vale a pena viver?
120
00:11:49,039 --> 00:11:51,399
Acho que é uma boa pergunta.
121
00:11:56,519 --> 00:11:59,399
Eu me pergunto o que ele lê.
De onde ele é?
122
00:11:59,480 --> 00:12:02,200
Halle, Alemanha, mas ele é romeno.
123
00:12:02,279 --> 00:12:04,879
Ele voltou há algumas semanas.
124
00:12:05,480 --> 00:12:08,279
- Trabalhar no exterior?
- Sim, a mãe dele era.
125
00:12:08,600 --> 00:12:12,600
Mas ele voltou sozinho,
dizem que foi inadaptação social.
126
00:12:13,039 --> 00:12:15,080
Ele mora com a avó aqui.
127
00:12:15,159 --> 00:12:16,320
Inadaptação?
128
00:12:18,000 --> 00:12:23,519
Eu não sei o que aconteceu,
sua escola na Alemanha não enviou muita coisa.
129
00:12:23,840 --> 00:12:27,279
Achei que deveríamos aceitá-lo,
então ele não perde um ano.
130
00:12:27,360 --> 00:12:30,000
Ele é inteligente, ele vai alcançá-lo.
131
00:12:30,080 --> 00:12:33,960
Eu combinei ele com seu Florin
para o projeto de Química.
132
00:12:34,279 --> 00:12:37,480
Olá!
Também pedi transcrições aos professores.
133
00:12:37,559 --> 00:12:39,320
- Ele vai ficar bem.
- Tenho certeza.
134
00:12:39,840 --> 00:12:43,200
Sua avó quase
ficou de joelhos me implorando.
135
00:12:43,559 --> 00:12:45,919
Mas se ele... Olá!
136
00:12:46,360 --> 00:12:50,200
- Se ele causar problemas, me avise.
- Claro.
137
00:12:57,960 --> 00:12:59,480
Eu tenho uma pergunta.
138
00:12:59,559 --> 00:13:00,919
Para mim?
139
00:13:01,600 --> 00:13:02,879
Vá em frente.
140
00:13:04,919 --> 00:13:08,240
Você acha que a liberdade
é compatível com a fé?
141
00:13:09,919 --> 00:13:11,200
Tipo, como?
142
00:13:12,840 --> 00:13:14,279
Vou reformular.
143
00:13:15,399 --> 00:13:18,519
O Cristianismo promove
a ideia de que o homem é livre?
144
00:13:20,279 --> 00:13:22,480
Você quer dizer Ortodoxia Oriental.
145
00:13:22,799 --> 00:13:24,919
Claro, o que deu em você?
146
00:13:25,000 --> 00:13:27,519
Cristo é o Caminho,
a Verdade e a Vida.
147
00:13:27,600 --> 00:13:31,559
Ele apenas mostra o caminho para a redenção.
Alguns seguem, outros não.
148
00:13:31,639 --> 00:13:33,120
E os outros?
149
00:13:33,200 --> 00:13:36,440
- Quais outros?
- Que não respondem sim ou não.
150
00:13:36,519 --> 00:13:41,440
- Existe uma terceira via?
- Um terceiro e um quarto e assim por diante.
151
00:13:41,960 --> 00:13:45,440
Talvez alguns não queiram segui-lo
nem não segui-lo.
152
00:13:45,840 --> 00:13:48,600
Então o que eles querem fazer?
Crochê?
153
00:13:49,399 --> 00:13:54,200
Não, apenas encontrem suas próprias respostas,
dar outro sentido à vida.
154
00:13:56,360 --> 00:14:01,399
Florin, ilumine os nossos paroquianos
dilema teológico.
155
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
Não sei.
156
00:14:05,960 --> 00:14:07,919
Ela provavelmente está certa.
157
00:14:08,960 --> 00:14:10,480
Certo, como?
158
00:14:11,279 --> 00:14:15,559
Talvez alguns não tenham ouvido falar de Cristo.
Na Ásia ou na África.
159
00:14:15,639 --> 00:14:17,559
Porque ninguém contou a eles.
160
00:14:17,960 --> 00:14:20,759
África tem
a Igreja Ortodoxa Etíope,
161
00:14:20,840 --> 00:14:25,000
- A Ásia tem Geórgia, Armênia...
- Não estou falando sobre isso.
162
00:14:25,399 --> 00:14:29,879
Quero dizer, aqueles que ouviram falar dele,
mas não responda sim ou não.
163
00:14:29,960 --> 00:14:32,600
Não vejo de que outra forma eles poderiam responder.
164
00:14:33,480 --> 00:14:34,919
De alguma outra maneira.
165
00:14:35,240 --> 00:14:41,559
Se você estabelecer regras, a liberdade desaparecerá.
Torna-se relativo às regras.
166
00:14:41,639 --> 00:14:45,200
Você pode nos poupar da dor de cabeça
de suas teorias da Nova Era?
167
00:14:45,840 --> 00:14:50,399
Estamos convencidos de que
Cristo é nosso Senhor e Salvador.
168
00:14:50,480 --> 00:14:54,960
Quer você já tenha ouvido falar dele ou não
ou você está fazendo crochê na África.
169
00:14:55,519 --> 00:14:57,960
As pessoas podem optar por não segui-lo.
170
00:14:58,039 --> 00:15:02,519
Mas temos o dever de testemunhar
que Cristo é o Único Deus Verdadeiro.
171
00:15:07,600 --> 00:15:10,440
Digamos que alguns estejam indecisos.
172
00:15:12,000 --> 00:15:14,200
- Eles serão salvos?
- Não.
173
00:15:14,639 --> 00:15:17,440
- Acho que não podemos saber disso.
- Como assim?
174
00:15:17,799 --> 00:15:22,159
Então, muito poucos seriam salvos.
É difícil dizer quem decidiu.
175
00:15:22,240 --> 00:15:24,200
Não é nada difícil.
176
00:15:24,279 --> 00:15:28,519
Se eles se arrependeram e
acreditar no Evangelho, eles decidiram.
177
00:15:28,600 --> 00:15:31,799
Eles poderiam mudar de idéia,
ou tem dúvidas.
178
00:15:32,360 --> 00:15:33,519
Florim,
179
00:15:33,600 --> 00:15:36,559
diga o que você quer dizer
e deixe-me comer.
180
00:15:37,559 --> 00:15:40,080
Estou lendo sobre Heisenberg
e ele diz
181
00:15:40,159 --> 00:15:44,639
a posição e velocidade de um objeto
não pode ser conhecido ao mesmo tempo.
182
00:15:44,960 --> 00:15:46,200
Realmente?
183
00:15:47,000 --> 00:15:48,759
E daí?
184
00:15:49,279 --> 00:15:53,919
É semelhante. Não podemos saber ambos se
e o quanto alguém acredita.
185
00:15:54,000 --> 00:15:57,480
Um ateu poderia acreditar fortemente
em algum momento.
186
00:15:57,559 --> 00:15:59,519
Então ele não é ateu.
187
00:15:59,840 --> 00:16:03,879
Ou alguém que se arrependeu,
se a tragédia acontecer, ele pode parar...
188
00:16:04,200 --> 00:16:07,919
Ateu, arrependido.
Você está apenas brincando com as palavras.
189
00:16:08,960 --> 00:16:10,919
Então tudo é relativo.
190
00:16:11,000 --> 00:16:12,600
Que livro é esse?
191
00:16:12,679 --> 00:16:14,519
Sobre a incerteza.
192
00:16:15,679 --> 00:16:17,200
A professora me deu.
193
00:16:17,279 --> 00:16:19,799
- Que professor?
- Química.
194
00:16:23,000 --> 00:16:25,519
Qual a utilidade desse livro para você?
195
00:16:25,600 --> 00:16:27,000
Deixe-o ler.
196
00:16:27,799 --> 00:16:29,440
Eu acho que é interessante.
197
00:16:29,519 --> 00:16:31,320
Claro, muito interessante.
198
00:16:31,399 --> 00:16:34,440
vou te dar um livro
para resumir sobre o assunto.
199
00:16:34,519 --> 00:16:37,279
Parece que você está
ficando relaxado com seus estudos.
200
00:16:37,360 --> 00:16:38,519
Tudo bem?
201
00:17:17,880 --> 00:17:19,839
Você não vai fazer minha tentativa?
202
00:17:23,240 --> 00:17:24,200
Sim.
203
00:18:45,240 --> 00:18:48,000
Vou pegar algo para você limpar.
204
00:19:28,200 --> 00:19:30,400
- Sem aula agora?
- Não.
205
00:19:31,599 --> 00:19:35,839
Posso pedir um favor?
Tenho uma videochamada com aqueles franceses.
206
00:19:36,400 --> 00:19:38,079
Claro, o que é isso?
207
00:19:39,079 --> 00:19:41,920
Eles iriam fazer um teste hoje.
208
00:19:43,200 --> 00:19:47,279
Quatro conjuntos de assuntos,
três problemas cada.
209
00:19:48,480 --> 00:19:52,079
Diga-lhes para não se apressarem,
eles já fizeram isso antes.
210
00:19:53,599 --> 00:19:55,119
É uma coisa fácil.
211
00:19:55,200 --> 00:19:59,279
Eu preciso ir. Eles estão me deixando louco.
Eu te devo uma.
212
00:19:59,839 --> 00:20:01,440
Espere, que aula?
213
00:20:01,519 --> 00:20:02,640
11º B.
214
00:20:11,359 --> 00:20:14,559
Tibi, uma postura reta
ajuda você a pensar.
215
00:20:46,640 --> 00:20:49,200
Ó Isaías, dance sua alegria,
216
00:20:53,240 --> 00:20:56,960
pois a Virgem estava realmente grávida;
217
00:21:00,640 --> 00:21:04,920
e deu à luz um Filho,
que Emmanuel,
218
00:21:09,480 --> 00:21:12,440
que veio como Deus e como homem;
219
00:21:18,680 --> 00:21:22,480
Dia ao amanhecer
é o Nome que Ele carrega,
220
00:21:27,559 --> 00:21:30,079
e exaltando-o,
221
00:21:35,359 --> 00:21:38,599
saudamos a Virgem como bem-aventurada.
222
00:21:45,920 --> 00:21:49,079
Ouça-nos, santos martirizados,
223
00:21:52,000 --> 00:21:57,400
que combateu o bom combate,
ganhando coroas.
224
00:22:15,680 --> 00:22:17,880
Outro amigo está chegando.
225
00:22:25,400 --> 00:22:27,319
Olá! Oi.
226
00:22:27,960 --> 00:22:29,519
Venha pela frente.
227
00:22:30,240 --> 00:22:33,240
- Preciso de uma palavrinha com você.
- Você está doente?
228
00:22:33,680 --> 00:22:36,000
- Deus, não!
- É um segredo?
229
00:22:36,839 --> 00:22:40,200
Entre,
Tenho dois amigos para um jogo.
230
00:22:41,160 --> 00:22:42,880
- Olá.
- Olá.
231
00:22:45,599 --> 00:22:48,000
Mas ela quer falar com você.
232
00:22:48,559 --> 00:22:50,200
Deixe ela falar.
233
00:22:51,000 --> 00:22:53,880
Tire isso, está quente.
É canastra, quer entrar?
234
00:22:53,960 --> 00:22:54,920
Sim.
235
00:22:55,519 --> 00:22:57,759
- Com quem ela fará par?
- Veremos.
236
00:22:59,960 --> 00:23:01,319
Quer fumar?
237
00:23:02,079 --> 00:23:04,200
Ela desistiu.
Sem álcool também.
238
00:23:05,160 --> 00:23:06,960
- Quanto tempo?
- 20 anos atrás.
239
00:23:07,279 --> 00:23:10,480
- Então o que foi?
- Praticamente nada.
240
00:23:10,880 --> 00:23:12,960
Não seja fofo, diga.
241
00:23:13,279 --> 00:23:15,160
Não, não é nada.
242
00:23:15,240 --> 00:23:19,279
Como você desistiu?
Sou um monstro antes do meu fumo matinal.
243
00:23:19,359 --> 00:23:22,200
Meu marido faria
fumar durante o sono, se pudesse.
244
00:23:22,519 --> 00:23:25,200
O meu desistiu,
seu tique-taque não está indo muito bem.
245
00:23:25,279 --> 00:23:27,240
Não consegue mais dar corda no relógio?
246
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
O que?
247
00:23:30,599 --> 00:23:32,640
Por "tick-tock" eu quis dizer seu coração.
248
00:23:33,640 --> 00:23:35,079
Ha-ha, muito engraçado.
249
00:23:36,960 --> 00:23:38,440
Como é Dragoș?
250
00:23:38,960 --> 00:23:40,839
Mais perguntas do tique-taque?
251
00:23:40,920 --> 00:23:42,759
- Estou falando sério!
- Ele está bem.
252
00:23:42,839 --> 00:23:46,839
- Ele vai deixar você ir à reunião?
- Não é decisão dele. Eu não tenho certeza.
253
00:23:46,920 --> 00:23:49,440
Reunião?
Por que não fomos convidados?
254
00:23:50,279 --> 00:23:53,519
É a nossa reunião de 20 anos do ensino médio.
255
00:23:54,039 --> 00:23:56,599
- Ecaterina é professora lá.
- Realmente?
256
00:23:56,960 --> 00:23:58,720
- Ensinando o quê?
- Religião.
257
00:23:58,799 --> 00:24:01,880
- Isso ainda é assunto?
- O quê, o mais piedoso ganha nota 10?
258
00:24:02,519 --> 00:24:06,319
Ainda é um assunto.
Temos um acordo para que eles não faltem às aulas.
259
00:24:06,400 --> 00:24:10,319
Para notas, eles perguntam
questões relacionadas à religião.
260
00:24:12,599 --> 00:24:14,759
Então, qual seria uma boa pergunta?
261
00:24:17,200 --> 00:24:18,519
Por exemplo,
262
00:24:18,960 --> 00:24:23,160
se Judas traiu Jesus de sua
por conta própria ou ele estava predestinado a fazê-lo.
263
00:24:23,839 --> 00:24:27,440
Predestinado,
É como se os anjos fizessem a reviravolta,
264
00:24:28,000 --> 00:24:30,319
O dia em que nos beijamos pela primeira vez...
265
00:24:34,079 --> 00:24:35,519
Quem é o primeiro?
266
00:25:17,960 --> 00:25:19,480
Olá, senhora.
267
00:25:19,559 --> 00:25:24,200
- O que você está fazendo aqui?
- Só saí para tomar um pouco de ar. Eu moro aqui.
268
00:25:27,839 --> 00:25:30,559
Sua avó
sabe que você fuma?
269
00:25:30,640 --> 00:25:32,519
Eu não contei a ela ainda.
270
00:25:34,279 --> 00:25:36,920
- Preciso ir, tchau.
- Boa noite.
271
00:26:02,480 --> 00:26:04,880
Conheço um lugar melhor para fumar.
272
00:26:39,039 --> 00:26:42,160
- E se alguém os roubar?
- Quem faria?
273
00:26:42,920 --> 00:26:44,000
Meu.
274
00:26:44,079 --> 00:26:45,880
Só não roube todos eles.
275
00:26:51,359 --> 00:26:53,799
- Tome cuidado.
- Eu sou. Tudo bem.
276
00:27:02,160 --> 00:27:03,720
Já estive aqui antes.
277
00:27:04,720 --> 00:27:06,400
Quando você se mudou para o exterior?
278
00:27:08,160 --> 00:27:09,759
Logo após a 4ª série.
279
00:27:10,920 --> 00:27:12,599
Com seus pais?
280
00:27:13,559 --> 00:27:15,599
Não, só minha mãe.
281
00:27:17,519 --> 00:27:19,640
Não sei muito sobre meu pai.
282
00:27:22,640 --> 00:27:26,279
Quando criança, pensei que você só precisava
uma mãe para fazer bebês.
283
00:27:26,720 --> 00:27:30,880
Quando eu disse isso no jardim de infância,
todas as crianças riram de mim.
284
00:27:32,599 --> 00:27:34,279
O que sua mãe faz?
285
00:27:36,640 --> 00:27:38,519
Um pouco de tudo.
286
00:27:38,880 --> 00:27:40,839
Estávamos indo bem o suficiente.
287
00:27:40,920 --> 00:27:44,440
Foi fácil de adaptar,
Eu já sabia um pouco de alemão.
288
00:27:44,519 --> 00:27:46,480
Então por que você foi embora?
289
00:27:47,680 --> 00:27:49,519
Por causa dela.
290
00:27:50,720 --> 00:27:51,960
Como assim?
291
00:27:54,079 --> 00:27:56,720
Eu não conseguia mais me dar bem com ela.
292
00:27:57,200 --> 00:28:00,000
Ela estava obcecada em encontrar
um marido.
293
00:28:00,480 --> 00:28:02,160
Ela estava viciada na ideia.
294
00:28:03,079 --> 00:28:05,799
A ideia de não estar sozinho.
295
00:28:07,599 --> 00:28:08,599
De qualquer forma,
296
00:28:09,839 --> 00:28:12,839
eu estava farto de
ir ao banheiro à noite
297
00:28:12,920 --> 00:28:14,960
e encontrar algum Helmut nu.
298
00:28:16,200 --> 00:28:17,799
Você não pode saber
o que ela está passando.
299
00:28:18,279 --> 00:28:19,799
Sim, posso.
300
00:28:20,240 --> 00:28:25,319
- Eu não acho.
- Eu faço. Isso é adulto para você.
301
00:28:26,519 --> 00:28:29,079
Ficar atolado em objetivos menores.
302
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
Ela é a mesma.
303
00:28:32,279 --> 00:28:33,880
Ela quer um homem.
304
00:28:36,839 --> 00:28:38,880
O que há de errado nisso?
305
00:28:39,480 --> 00:28:43,480
Você não disse que deveríamos
cada um encontra seu próprio significado?
306
00:28:43,559 --> 00:28:44,599
Eu fiz.
307
00:28:45,039 --> 00:28:48,599
Mas realmente tem que ser
nosso próprio significado.
308
00:28:48,680 --> 00:28:50,640
Não emprestado de outros.
309
00:28:53,240 --> 00:28:54,240
Sim.
310
00:28:56,480 --> 00:28:58,920
Não vou deixar ninguém me arrastar para essa armadilha,
311
00:28:59,279 --> 00:29:02,240
me obriga a fazer algo que não quero.
312
00:29:03,839 --> 00:29:07,480
Você nem vai notar.
Acontece tão rápido.
313
00:29:08,279 --> 00:29:09,519
Sim, eu vou.
314
00:29:12,279 --> 00:29:14,799
Eu vi mamãe com dezenas de homens.
315
00:29:17,359 --> 00:29:21,759
Desde o primeiro passo, eu poderia dizer
como a grande história de amor terminaria.
316
00:29:23,599 --> 00:29:25,400
Ela me disse para calar a boca.
317
00:29:26,640 --> 00:29:29,640
E que eu sou a razão
ela sempre seria solteira.
318
00:29:34,400 --> 00:29:35,759
Desculpe.
319
00:29:53,000 --> 00:29:54,720
Não faça isso de novo.
320
00:29:56,400 --> 00:29:57,599
Eu não vou.
321
00:31:44,599 --> 00:31:46,200
- Manhã.
- Olá.
322
00:31:47,960 --> 00:31:49,519
Olá, senhora.
323
00:31:50,279 --> 00:31:52,559
Iuliu, mãe. Mãe, Iuliu.
324
00:31:52,880 --> 00:31:55,319
- Vocês se conheceram na aula.
- Prazer em conhecê-lo.
325
00:31:55,640 --> 00:31:58,480
Nós temos esse projeto,
ele veio falar sobre isso.
326
00:31:58,559 --> 00:32:00,839
- Tudo bem.
- Vou pegar minhas coisas.
327
00:32:09,079 --> 00:32:10,839
- Preparar?
- Sim.
328
00:32:10,920 --> 00:32:13,200
Posso levá-lo se você esperar um pouco.
329
00:32:13,519 --> 00:32:14,799
Nós vamos caminhar.
330
00:32:16,960 --> 00:32:18,519
Tudo bem, tchau.
331
00:32:58,480 --> 00:33:01,799
O que você está fazendo aqui?
O que você quer?
332
00:33:21,200 --> 00:33:23,079
- Olá.
- Olá.
333
00:33:23,160 --> 00:33:26,079
Avó de Iuliu
nos trouxe seu histórico escolar.
334
00:33:26,480 --> 00:33:27,519
Manhã.
335
00:33:28,039 --> 00:33:30,519
Suas notas são boas,
mas há um problema.
336
00:33:30,839 --> 00:33:33,519
- O que?
- Sem notas em Religião.
337
00:33:33,960 --> 00:33:36,559
Eles não têm o assunto aí.
338
00:33:37,000 --> 00:33:40,319
Eu vou avaliar ele.
Ele sabe mais do que os outros de qualquer maneira.
339
00:33:41,680 --> 00:33:43,920
Bom, eu só queria ter certeza.
340
00:33:44,960 --> 00:33:48,519
A propósito, você já pensou
sobre aquela coisa para Florin?
341
00:33:48,880 --> 00:33:52,640
Ele poderia ir a qualquer momento.
O próximo ano seria melhor, no entanto.
342
00:33:53,039 --> 00:33:55,839
- Ele não precisa de francês para isso?
- Não.
343
00:33:55,920 --> 00:33:58,559
Não para o Scientifique em La Rochelle.
344
00:33:58,880 --> 00:34:04,079
Eles são muito bons e ele poderia
entrar na universidade mais tarde.
345
00:34:07,160 --> 00:34:11,400
Eu não contei a Dragoș.
Eu nem quero pensar nisso.
346
00:35:04,559 --> 00:35:07,639
A professora disse que podemos escolher qualquer ácido.
347
00:35:08,000 --> 00:35:10,480
Podemos obtê-lo a partir de amêndoas amargas.
348
00:35:13,960 --> 00:35:16,559
- Sorte que estou aqui.
- Leve-os para a cozinha.
349
00:35:21,199 --> 00:35:23,079
- Olá, senhora.
- Olá.
350
00:35:31,719 --> 00:35:33,880
Quando precisamos entregá-lo?
351
00:35:58,920 --> 00:36:00,320
O que você precisa?
352
00:36:00,639 --> 00:36:01,920
Algo para beber.
353
00:36:04,159 --> 00:36:06,400
Qualquer coisa além de insulina?
354
00:36:06,480 --> 00:36:07,880
Sim, água.
355
00:36:54,599 --> 00:36:55,920
Sente-se.
356
00:36:56,639 --> 00:36:58,119
Sente-se!
357
00:37:16,880 --> 00:37:18,239
Pare de se mover.
358
00:37:45,599 --> 00:37:47,440
O que aconteceu?
359
00:37:48,840 --> 00:37:50,440
Um acidente.
360
00:37:51,079 --> 00:37:53,199
Fique aí. Existem fragmentos.
361
00:37:53,280 --> 00:37:54,760
Que acidente?
362
00:37:55,559 --> 00:37:58,320
Deixei cair um copo.
Todos estão bem.
363
00:38:25,360 --> 00:38:26,800
Ver?
364
00:38:31,719 --> 00:38:35,920
O cara que descobriu esse ácido
queria ver o quão tóxico era.
365
00:38:36,599 --> 00:38:38,760
Primeiro ele experimentou em seu frango.
366
00:38:39,719 --> 00:38:41,199
Matou.
367
00:38:42,880 --> 00:38:45,159
Então ele encontrou um cachorro na rua.
368
00:38:46,000 --> 00:38:47,639
Ele tentou fazer isso com o cachorro também.
369
00:38:48,639 --> 00:38:49,639
Morto.
370
00:38:52,480 --> 00:38:55,880
Para o último teste,
ele colocou um pouco na comida de seu cavalo.
371
00:38:58,480 --> 00:38:59,639
Ele morreu.
372
00:39:00,960 --> 00:39:05,079
Demorou um pouco mais.
Mas morreu.
373
00:39:08,880 --> 00:39:10,320
Você pode imaginar?
374
00:39:20,280 --> 00:39:22,920
- Boa noite.
- Ei. Onde está sua mãe?
375
00:39:24,000 --> 00:39:25,480
Ela estava em casa agora há pouco.
376
00:39:26,159 --> 00:39:27,960
- Boa noite.
- Olá.
377
00:39:28,039 --> 00:39:30,480
- Meu colega de escola.
-Iuliu.
378
00:39:31,039 --> 00:39:32,519
Dragoș. Oi.
379
00:39:32,599 --> 00:39:34,559
- Você veio da Alemanha?
- Sim.
380
00:39:34,880 --> 00:39:36,840
- Então onde está sua mãe?
- Olá.
381
00:39:37,880 --> 00:39:39,719
- E aí?
- Fazendo o jantar.
382
00:39:39,800 --> 00:39:43,559
Esqueci-me de dar a chave da igreja ao Mircea.
Você pode me levar?
383
00:39:43,639 --> 00:39:46,800
- Agora mesmo?
- Sim, ele precisa disso amanhã de manhã.
384
00:39:48,880 --> 00:39:51,199
Você vai aceitar?
Muito obrigado.
385
00:39:51,280 --> 00:39:53,639
Fique de olho na comida, ok?
386
00:39:53,719 --> 00:39:54,880
Florim.
387
00:39:55,599 --> 00:39:56,599
Florim!
388
00:39:57,599 --> 00:39:59,599
Você terminou esse resumo?
389
00:39:59,679 --> 00:40:01,519
- Quase.
- Como "quase"?
390
00:40:01,880 --> 00:40:04,920
- Eu vou indo.
- Você pode ficar. Mas ele tem lição de casa.
391
00:40:05,239 --> 00:40:07,760
Está tudo bem, já estou aqui há tempo suficiente.
392
00:40:09,840 --> 00:40:11,480
O que é esse cheiro?
393
00:40:11,559 --> 00:40:14,000
Desculpe, esse é o nosso experimento de Química.
394
00:40:14,360 --> 00:40:18,159
- Dentro de casa?
- Tivemos que reproduzir um ácido.
395
00:40:18,599 --> 00:40:20,880
- Você também é fã de Química?
- Não.
396
00:40:20,960 --> 00:40:24,639
- Estou farto de Química.
- Temos esse projeto juntos.
397
00:40:24,719 --> 00:40:26,599
Vá abrir uma janela!
398
00:40:28,559 --> 00:40:31,000
Então volte
e me mostre seu resumo.
399
00:40:40,719 --> 00:40:42,000
Vou te levar para casa.
400
00:40:49,199 --> 00:40:51,000
- Boa noite.
- Tchau.
401
00:40:59,719 --> 00:41:02,199
Eu te disse
nunca mais fazer isso.
402
00:41:06,239 --> 00:41:08,840
Não tente nada, nunca.
Entendido?
403
00:41:17,480 --> 00:41:20,280
Se você não consegue entender,
não venha para nossa casa novamente.
404
00:41:41,280 --> 00:41:42,880
Não consigo te encontrar lá
405
00:41:43,719 --> 00:41:46,599
e quando Florin vai ao banheiro...
406
00:42:38,559 --> 00:42:39,760
Saia!
407
00:44:24,840 --> 00:44:29,559
E eu, seu sacerdote indigno, perdoo
e absolver você de todos os seus pecados.
408
00:44:43,519 --> 00:44:45,199
- Tudo pronto?
- Um momento.
409
00:44:45,800 --> 00:44:47,760
Por que você não veio se confessar?
410
00:44:50,599 --> 00:44:53,159
Não sei, não me senti bem.
411
00:44:54,639 --> 00:44:56,760
A confissão é recomendada.
412
00:45:00,239 --> 00:45:02,159
Isso iria te acalmar um pouco.
413
00:45:05,239 --> 00:45:08,559
Tudo bem, se você não quiser,
Eu não vou forçar você.
414
00:45:13,360 --> 00:45:14,519
Vamos.
415
00:45:22,320 --> 00:45:24,800
- Bem-vindo!
- Olá, pai.
416
00:45:27,000 --> 00:45:30,400
- Nossa, que lindo!
- Eu abençoei esta manhã.
417
00:45:32,159 --> 00:45:34,840
Realmente adorável.
Sente-se.
418
00:45:37,840 --> 00:45:38,960
Quem escolheu?
419
00:45:43,239 --> 00:45:45,519
Meu. Ecaterina não gostou.
420
00:45:45,599 --> 00:45:46,840
Como assim?
421
00:45:46,920 --> 00:45:49,280
Ela disse que é muito extravagante, sem mistério.
422
00:45:49,639 --> 00:45:52,599
- Significado?
- Eu comparei com outro.
423
00:45:52,679 --> 00:45:56,719
Naquele, os rostos estavam embaçados,
como uma foto abalada.
424
00:45:57,280 --> 00:46:00,880
Algumas coisas sobre infiéis do sétimo dia.
Mihai, venha para a mesa.
425
00:46:01,239 --> 00:46:05,840
Não sei que denominação era,
mas era lindo, menos claro.
426
00:46:07,039 --> 00:46:08,480
Um ícone!
427
00:46:09,360 --> 00:46:14,280
A vendedora nos contou
ela mesma pintou de acordo com o cânone.
428
00:46:14,960 --> 00:46:16,199
Mas você...
429
00:46:16,280 --> 00:46:18,920
Essa é a coisa,
é muito "pelo cânone".
430
00:46:20,480 --> 00:46:21,960
O que é que foi isso?
431
00:46:22,320 --> 00:46:25,320
Apenas um de seus exageros.
432
00:46:25,400 --> 00:46:27,159
Eu não diria isso.
433
00:46:27,239 --> 00:46:30,440
Isso não significa
para decorar paredes de museus.
434
00:46:30,920 --> 00:46:34,719
Os ícones são cuidadosamente pensados
seguir certos padrões,
435
00:46:35,599 --> 00:46:38,280
pintado por especialistas e padres talentosos,
436
00:46:39,599 --> 00:46:42,280
familiarizado com o dogma
e as almas das pessoas.
437
00:46:42,599 --> 00:46:44,440
Eu também conheço o dogma.
438
00:46:45,079 --> 00:46:48,199
De qualquer forma, temos este,
todos estão felizes.
439
00:46:49,559 --> 00:46:51,280
Vamos comer.
440
00:46:51,880 --> 00:46:53,960
- Mihai.
- Você diz isso.
441
00:46:56,360 --> 00:46:59,320
Pai nosso que estás nos céus,
santificado seja o teu nome.
442
00:46:59,400 --> 00:47:03,320
Venha o teu reino, seja feita a tua vontade,
na terra, como no céu.
443
00:47:03,400 --> 00:47:07,159
O pão nosso de cada dia dá-nos hoje,
e perdoa-nos as nossas dívidas,
444
00:47:07,239 --> 00:47:09,280
como também perdoamos aos nossos devedores.
445
00:47:11,199 --> 00:47:14,320
Como está Florin,
por que você não o trouxe?
446
00:47:14,400 --> 00:47:16,119
Ele está estudando.
447
00:47:17,360 --> 00:47:19,480
Dei-lhe um livro de sermões
para resumir.
448
00:47:19,559 --> 00:47:20,960
Qual deles?
449
00:47:21,039 --> 00:47:22,280
Do Padre Stăniloae.
450
00:47:22,360 --> 00:47:25,000
Eu estudei esse também.
451
00:47:25,320 --> 00:47:27,880
O próprio Pai me deu.
452
00:47:28,199 --> 00:47:32,559
Eu não entendo por que você o enviou
para o ensino médio em vez do seminário.
453
00:47:32,920 --> 00:47:37,400
Na Faculdade de Teologia,
ele começará com um grande revés.
454
00:47:38,400 --> 00:47:39,880
Eu mesmo estou ensinando ele.
455
00:47:40,199 --> 00:47:43,960
O Seminário instila disciplina.
Não se trata do que ele sabe.
456
00:47:44,039 --> 00:47:46,199
Ele saberá mais que os outros.
457
00:47:46,280 --> 00:47:50,199
- Tudo isso inútil.
- Será útil de várias maneiras.
458
00:47:50,280 --> 00:47:52,960
Dessa forma ele estuda outras matérias também.
459
00:47:53,280 --> 00:47:55,760
O Seminário tem muitas disciplinas.
460
00:47:55,840 --> 00:47:58,119
Não o currículo completo.
461
00:47:58,199 --> 00:48:02,199
Ele gosta de ciências exatas.
Química, Física, Matemática, TI.
462
00:48:02,800 --> 00:48:04,800
Ele tem mais liberdade assim.
463
00:48:04,880 --> 00:48:07,239
A liberdade é perigosa.
464
00:48:07,960 --> 00:48:10,760
Eu pensei nisso,
mas ele tem bons professores.
465
00:48:10,840 --> 00:48:12,639
Não é nada perigoso.
466
00:48:13,400 --> 00:48:15,280
Depende da pessoa.
467
00:48:15,599 --> 00:48:17,320
O que você quer dizer?
468
00:48:17,400 --> 00:48:19,159
Você deveria saber melhor.
469
00:48:19,480 --> 00:48:21,880
Por que eu deveria saber melhor?
470
00:48:22,320 --> 00:48:23,840
Vamos comer.
471
00:48:25,599 --> 00:48:27,159
O que você quer dizer com isso?
472
00:48:30,159 --> 00:48:33,400
Sua pobre mãe e todo o seu sofrimento.
473
00:48:33,960 --> 00:48:36,440
- Tudo por causa da liberdade.
- Como assim?
474
00:48:37,679 --> 00:48:41,880
Se ela tivesse concedido menos liberdade,
talvez ela ainda estivesse viva.
475
00:48:43,079 --> 00:48:46,239
- Concedida menos liberdade a quem?
- Por favor, pare com isso.
476
00:48:50,079 --> 00:48:51,519
Para quem?
477
00:48:52,920 --> 00:48:54,159
Para você.
478
00:48:54,960 --> 00:49:00,760
Depois do baile do ensino médio,
Eu visitava e sempre a encontrava chorando.
479
00:49:01,320 --> 00:49:04,960
Ela me serviu café
com mãos trêmulas,
480
00:49:05,039 --> 00:49:08,199
dizendo que ela tentou de tudo com você.
481
00:49:08,519 --> 00:49:11,280
- Mas você manteve...
- Eu guardei o quê?
482
00:49:11,920 --> 00:49:16,239
- Alguém pode dizer o que eu fiz no baile?
- Não sei.
483
00:49:17,280 --> 00:49:21,239
Mas você foi encontrado no banheiro masculino
com o professor de Química.
484
00:49:22,199 --> 00:49:25,840
Mãe, já chega!
Você também, por favor!
485
00:49:26,199 --> 00:49:29,559
Como eu disse, bebi, fiquei doente
e correu para algum lugar para vomitar.
486
00:49:29,639 --> 00:49:31,760
E isso é algo para se orgulhar?
487
00:49:33,159 --> 00:49:35,280
Já se passaram 20 anos.
488
00:49:35,360 --> 00:49:36,880
20 anos!
489
00:49:37,320 --> 00:49:41,239
Minha mãe contou para todo mundo
quão estúpida e pecadora sua filha era.
490
00:49:41,320 --> 00:49:44,719
Ela chamava as pessoas
então eu pude ouvi-la contar a eles.
491
00:49:44,800 --> 00:49:48,800
Minha boca não tocou em álcool desde então!
492
00:49:49,280 --> 00:49:52,400
- Tocou em mais alguma coisa?
- Mãe, por favor!
493
00:49:52,480 --> 00:49:54,199
E você, pare de provocá-la!
494
00:49:54,280 --> 00:49:56,079
Vamos apenas comer.
495
00:49:57,079 --> 00:49:58,559
Desculpar-se.
496
00:49:59,679 --> 00:50:02,320
- Ecaterina, peça desculpas.
- Peço desculpas.
497
00:50:03,039 --> 00:50:04,719
Agora, por favor, sente-se.
498
00:50:06,239 --> 00:50:08,920
Estou indo embora.
Desculpe por estragar sua festa.
499
00:50:10,679 --> 00:50:13,920
- Espere por mim.
- Você pode ficar, está tudo bem.
500
00:50:46,639 --> 00:50:49,199
- O que está errado?
- Fiquei doente.
501
00:51:59,320 --> 00:52:00,519
Está se sentindo melhor?
502
00:52:10,320 --> 00:52:12,519
Arranja-me um comprimido para as náuseas.
503
00:52:13,360 --> 00:52:15,760
- Onde eles estão?
- Na cozinha.
504
00:53:00,519 --> 00:53:04,760
Desça em dez minutos
505
00:56:32,800 --> 00:56:34,320
Obrigado.
506
00:57:55,719 --> 00:57:56,960
Boa noite.
507
00:57:57,960 --> 00:57:59,079
Olá.
508
00:58:15,719 --> 00:58:17,599
Peguei seu telefone por engano.
509
00:58:18,599 --> 00:58:20,159
Imaginei.
510
00:58:20,239 --> 00:58:24,000
Eu queria bloquear o SIM,
mas imaginei que fosse com você.
511
00:58:35,960 --> 00:58:38,480
Eu sabia onde você estava, de qualquer maneira.
512
00:58:42,400 --> 00:58:45,000
Com o aplicativo Find My Phone.
513
00:58:45,320 --> 00:58:48,920
Centro da cidade, a colina,
centro novamente, depois aqui.
514
00:58:54,599 --> 00:58:56,559
Eu sabia que você chegaria em dois minutos.
515
00:58:57,199 --> 00:58:59,639
E que você estava
no carro, imagine!
516
00:59:01,400 --> 00:59:04,199
Levei Zoe para esfriar a cabeça.
517
00:59:04,559 --> 00:59:05,639
Bom.
518
00:59:08,719 --> 00:59:12,400
Peço desculpas pela mamãe mais cedo,
você sabe como ela é.
519
00:59:12,480 --> 00:59:15,920
Eu sei, mas já estou farto do assunto.
520
00:59:16,000 --> 00:59:19,079
- Eu quebrei a porcelana dela ou algo assim?
- Não, está tudo bem.
521
00:59:19,800 --> 00:59:23,079
Mas você tem que entender,
era o aniversário dela.
522
00:59:25,199 --> 00:59:28,639
Se algo está incomodando você,
você pode falar comigo, você sabe.
523
00:59:28,960 --> 00:59:30,119
Eu sei.
524
00:59:32,280 --> 00:59:35,880
A propósito, semana que vem eu tenho
uma grande reunião na Eparquia.
525
00:59:35,960 --> 00:59:39,519
Você pode me pegar
uma consulta de corte de cabelo com Zoe?
526
00:59:39,599 --> 00:59:41,280
Pela manhã.
527
00:59:42,239 --> 00:59:45,400
Qualquer manhã entre 8 e 12.
528
00:59:45,480 --> 00:59:47,400
Passarei por lá amanhã.
529
00:59:47,480 --> 00:59:51,480
Diga a ela que é um trabalho curto,
apenas as laterais e a parte de trás.
530
00:59:51,840 --> 00:59:53,400
- OK?
- Claro.
531
00:59:54,079 --> 00:59:55,920
Eu quebrei alguma coisa?
532
00:59:56,000 --> 00:59:57,000
Não.
533
01:00:14,599 --> 01:00:17,960
- Ela saiu esta manhã.
- Que horas?
534
01:00:18,039 --> 01:00:19,320
Por volta das 5.
535
01:00:19,400 --> 01:00:21,599
- Obrigado.
- Não mencione isso.
536
01:00:21,679 --> 01:00:23,000
Venha, Bobi!
537
01:00:28,039 --> 01:00:30,159
Zoe, preciso falar com você.
538
01:00:35,400 --> 01:00:39,239
- Liguei para você dez vezes, o que aconteceu?
- Eu não ouvi.
539
01:00:39,960 --> 01:00:42,159
Preciso de um grande favor.
540
01:00:42,239 --> 01:00:46,320
Se alguém perguntar sobre a noite passada, diga
você estava na colina comigo.
541
01:00:46,639 --> 01:00:48,400
Por favor, sim?
542
01:00:48,480 --> 01:00:52,559
Dragoș virá cortar o cabelo.
Se ele ou qualquer outra pessoa perguntar.
543
01:00:55,800 --> 01:01:00,000
Isso é sobre a criança
quem entrou no seu carro ontem à noite?
544
01:01:05,000 --> 01:01:06,920
Eu preciso de sua ajuda.
545
01:01:10,559 --> 01:01:12,920
Por favor, entenda, eu preciso disso.
546
01:01:13,920 --> 01:01:16,199
É tão difícil dizer isso?
547
01:01:16,519 --> 01:01:18,159
Não posso.
548
01:01:19,920 --> 01:01:21,000
Por que não?
549
01:01:22,920 --> 01:01:25,519
Não posso mentir para Dragoș,
Eu mal o conheço.
550
01:01:25,599 --> 01:01:27,239
E ele é padre!
551
01:01:27,320 --> 01:01:28,880
Então? Por favor, faça isso!
552
01:01:30,039 --> 01:01:33,719
Se você não consegue segurá-lo,
esse é o seu problema.
553
01:01:35,280 --> 01:01:39,239
Você tem razão. Mas quando Dragoș chegar,
você pode por favor dizer isso?
554
01:01:39,320 --> 01:01:41,519
Ah, pobre cordeiro, que vida triste.
555
01:01:42,920 --> 01:01:45,320
Seu açucarado vai deixar tudo melhor.
556
01:01:46,039 --> 01:01:47,880
- Não ria.
- Eu tenho que ir.
557
01:01:48,239 --> 01:01:52,119
- Sinto muito, estou ocupado.
- Você pode, por favor, dizer isso?
558
01:02:13,360 --> 01:02:14,639
Não, espere!
559
01:02:15,679 --> 01:02:17,639
Não podemos mais nos encontrar.
560
01:02:18,000 --> 01:02:20,599
Acho que Florin sabe onde eu estava.
561
01:02:20,679 --> 01:02:22,480
Se isso vazar...
562
01:02:22,559 --> 01:02:24,480
Não, não podemos mais nos encontrar.
563
01:02:25,400 --> 01:02:26,519
Ouvir.
564
01:02:26,960 --> 01:02:29,880
Florin sabe onde
o telefone ficou a noite toda.
565
01:02:29,960 --> 01:02:32,800
Ele tem um aplicativo
caso seja roubado.
566
01:02:36,159 --> 01:02:39,119
- Eu cuidarei de Florin.
- Espere, como?
567
01:02:39,480 --> 01:02:41,440
Cuide-se como?
568
01:03:01,199 --> 01:03:04,880
- Onde está Florin?
- Não sei, ele veio e foi embora.
569
01:03:12,920 --> 01:03:13,920
Olá.
570
01:03:15,159 --> 01:03:16,119
Florim!
571
01:03:18,599 --> 01:03:19,599
Florim!
572
01:03:21,679 --> 01:03:24,119
-Ecaterina, o que foi?
- Perseguindo meu filho.
573
01:03:24,199 --> 01:03:26,800
- Para onde eles estão indo?
- É isso que eu quero saber.
574
01:03:27,199 --> 01:03:30,480
Eles são meninos. Talvez eles estejam trabalhando
no projeto de Química.
575
01:03:30,559 --> 01:03:32,000
Eu não acho.
576
01:03:38,719 --> 01:03:39,760
Florim?
577
01:03:40,719 --> 01:03:42,719
Florin, você está em casa?
578
01:03:45,559 --> 01:03:46,719
Escolher!
579
01:05:07,400 --> 01:05:08,519
Ecaterina!
580
01:05:12,559 --> 01:05:13,519
Florim?
581
01:05:16,039 --> 01:05:17,239
Sou eu.
582
01:05:18,599 --> 01:05:20,159
Onde se encontra Florin?
583
01:05:23,480 --> 01:05:25,079
Ele disse que ligaria para você.
584
01:05:25,719 --> 01:05:26,880
Ele fez?
585
01:05:33,360 --> 01:05:34,880
Ele não ligou.
586
01:05:36,880 --> 01:05:38,880
Ele provavelmente está fora de alcance.
587
01:05:40,480 --> 01:05:42,199
Você está bem?
588
01:05:42,840 --> 01:05:45,320
Eu cochilei, pensei que ele tivesse chegado em casa.
589
01:05:45,400 --> 01:05:47,599
Ele não atende o telefone?
590
01:05:49,800 --> 01:05:52,800
- Tenho que ir buscá-lo.
- De onde?
591
01:05:54,559 --> 01:05:56,639
Eu te conto quando voltar.
592
01:08:50,279 --> 01:08:51,800
Onde se encontra Florin?
593
01:09:01,560 --> 01:09:04,319
- Onde está Florin?
- Não faço ideia.
594
01:09:04,640 --> 01:09:06,399
O que você quer dizer?
595
01:09:11,600 --> 01:09:13,640
- Ele saiu.
- Para onde?
596
01:09:14,000 --> 01:09:17,439
- Iuliu, por favor me responda!
- Fale baixo!
597
01:09:23,359 --> 01:09:24,399
Xô.
598
01:09:32,000 --> 01:09:34,199
- Onde ele está?
- Vá para a loja.
599
01:09:34,279 --> 01:09:36,159
Que loja?
600
01:09:36,239 --> 01:09:39,880
- Iuliu, eu te perguntei uma coisa!
- Paciência, ele vai voltar.
601
01:09:40,920 --> 01:09:42,000
Iuliu!
602
01:09:44,279 --> 01:09:46,199
Aí está ele, vá buscá-lo.
603
01:09:59,680 --> 01:10:00,760
Florim!
604
01:10:03,399 --> 01:10:04,520
Espere!
605
01:10:05,239 --> 01:10:07,800
Eu não vou punir você!
Pare, não posso perseguir você!
606
01:10:11,159 --> 01:10:12,239
Você está bem?
607
01:10:13,920 --> 01:10:15,239
Vamos.
608
01:10:15,600 --> 01:10:17,520
- Não conte ao papai.
- Eu não vou.
609
01:10:17,880 --> 01:10:19,720
Eu posso andar.
610
01:10:21,920 --> 01:10:23,119
Vamos.
611
01:10:24,000 --> 01:10:28,000
Você sente vontade de vomitar?
Quanto você bebeu?
612
01:10:29,640 --> 01:10:31,000
Quer mais?
613
01:10:33,399 --> 01:10:35,720
Eu não sei o que há de errado com você.
614
01:10:35,800 --> 01:10:37,319
Melhor agora?
615
01:10:41,199 --> 01:10:43,119
Espere aqui.
616
01:11:00,600 --> 01:11:03,640
Ouça aqui.
Fique longe de Florin!
617
01:11:06,199 --> 01:11:07,800
O que você deu a ele?
618
01:11:09,600 --> 01:11:10,760
O que é isso?
619
01:11:18,399 --> 01:11:19,800
Pare de rir!
620
01:11:20,279 --> 01:11:21,960
Fique longe dele.
621
01:11:22,039 --> 01:11:25,399
Ele poderia ter sido atropelado por um carro!
Você pensou sobre isso?
622
01:11:25,960 --> 01:11:28,079
Eu queria descobrir o que ele sabe.
623
01:11:29,239 --> 01:11:31,399
Ele não sabe de nada.
624
01:11:31,479 --> 01:11:33,560
Eu só queria proteger você.
625
01:11:36,319 --> 01:11:38,560
Pessoas que estão apaixonadas fazem isso.
626
01:11:39,560 --> 01:11:41,399
Eles protegem um ao outro.
627
01:11:41,479 --> 01:11:43,640
Não nos amamos, Iuliu.
628
01:11:43,960 --> 01:11:46,720
- Vá para casa e ame-se.
- Venha comigo.
629
01:11:46,800 --> 01:11:49,840
Isto tem que parar!
Minha amiga cabeleireira também sabe.
630
01:11:49,920 --> 01:11:53,640
- Nós cuidaremos dela também.
- Você não vai. Ouvir!
631
01:11:53,720 --> 01:11:56,479
Foi só uma vez,
isso não era amor.
632
01:11:56,560 --> 01:11:59,119
- Se você acha...
- Então o que foi?
633
01:11:59,199 --> 01:12:01,319
Apenas uma noite.
Uma noite.
634
01:12:02,560 --> 01:12:05,199
Você é muito jovem para entender.
635
01:12:06,319 --> 01:12:09,800
Você acha que sua mãe amou
todos os caras que vieram?
636
01:12:17,920 --> 01:12:22,159
Vá dormir um pouco e
deixe Florin em paz. Entendido?
637
01:12:22,239 --> 01:12:24,600
Por amor, espere até crescer um pouco.
638
01:12:24,680 --> 01:12:25,720
Tudo bem?
639
01:12:38,359 --> 01:12:42,079
Florin, fale comigo. Estava lá
mais alguma coisa além daquela pílula?
640
01:12:44,560 --> 01:12:46,600
Você está se sentindo pior?
641
01:13:00,239 --> 01:13:01,600
Tome um pouco de água.
642
01:13:04,159 --> 01:13:05,760
Você quer vomitar?
643
01:13:10,399 --> 01:13:11,840
Quer mais?
644
01:13:12,600 --> 01:13:15,520
- Você não vai contar para o papai, vai?
- Não.
645
01:13:17,920 --> 01:13:19,520
Quer mais água?
646
01:13:24,680 --> 01:13:27,079
Olhe para mim. Ouvir.
647
01:13:29,840 --> 01:13:31,760
Onde você esteve?
648
01:13:32,199 --> 01:13:33,800
Para a loja.
649
01:13:35,279 --> 01:13:37,920
Não, você estava com um colega de escola.
650
01:13:40,680 --> 01:13:43,880
- Sim, Juliu.
- Não, outra pessoa.
651
01:13:44,600 --> 01:13:46,000
Olhe para mim!
652
01:13:46,800 --> 01:13:50,560
Aquele seu amigo com o prêmio de matemática.
653
01:13:50,880 --> 01:13:53,279
Mihai Sarbu.
Era a festa de aniversário dele.
654
01:13:53,359 --> 01:13:58,000
Havia professores
e os pais lá também. Foi divertido.
655
01:13:58,079 --> 01:14:00,800
Você conhece Mihai,
ele estava em nossa casa também.
656
01:14:02,039 --> 01:14:04,119
Onde foi a festa?
657
01:14:08,039 --> 01:14:09,640
No Traian.
658
01:14:11,000 --> 01:14:12,520
Não, não o Traian.
659
01:14:12,880 --> 01:14:16,159
O Ares, aquela pensão lá em cima.
660
01:14:16,960 --> 01:14:20,439
Você se divertiu muito.
As estrelas não pareciam lindas?
661
01:14:25,680 --> 01:14:27,520
Quer mais água?
662
01:14:28,560 --> 01:14:30,199
Florin, quer mais?
663
01:14:58,479 --> 01:15:02,920
Pai nosso que estás nos céus,
santificado seja o teu nome.
664
01:15:03,000 --> 01:15:09,239
Venha o teu reino, seja feita a tua vontade,
na terra, como no céu.
665
01:15:09,720 --> 01:15:15,920
O pão nosso de cada dia dá-nos hoje,
e perdoa-nos as nossas dívidas...
666
01:15:16,359 --> 01:15:20,840
Esteja sentado. Como você sabe,
você pode fazer sua lição de casa, mas silenciosamente.
667
01:15:21,159 --> 01:15:24,319
Se você tiver alguma dúvida, estou ouvindo.
668
01:15:24,399 --> 01:15:26,880
- Eu tenho um.
- Sim?
669
01:15:27,520 --> 01:15:31,439
Qual é a diferença entre
Cristianismo e outras religiões?
670
01:15:32,279 --> 01:15:34,239
Alguém pode responder isso?
671
01:15:34,560 --> 01:15:36,880
Tem mais igrejas?
672
01:15:37,239 --> 01:15:40,159
Isso também, mas acho
ela quis dizer outra coisa.
673
01:15:40,600 --> 01:15:42,279
Mais alguém?
674
01:15:54,279 --> 01:15:56,479
Tem mais seguidores?
675
01:15:59,159 --> 01:16:00,640
Isso também.
676
01:16:02,039 --> 01:16:05,119
Mas acho que não foi isso que ela quis dizer.
677
01:16:06,479 --> 01:16:07,840
Aqui está uma pista.
678
01:16:10,720 --> 01:16:14,479
Quais foram as primeiras palavras de Cristo
depois de sua ressurreição?
679
01:16:15,880 --> 01:16:17,840
Vamos lembrar.
680
01:16:18,600 --> 01:16:20,840
Depois que Cristo foi morto,
681
01:16:21,399 --> 01:16:24,520
seus seguidores esperavam por sua ressurreição.
682
01:16:24,600 --> 01:16:27,279
Mas lembre-se, eles eram apenas humanos.
683
01:16:27,359 --> 01:16:29,720
Eles ainda tinham dúvidas.
684
01:16:30,079 --> 01:16:31,399
É normal.
685
01:16:31,479 --> 01:16:34,199
Como alguém poderia ser revivido
quando você os viu morrer?
686
01:16:35,520 --> 01:16:38,920
Primeiro, Cristo apareceu
às mulheres que foram ao seu túmulo.
687
01:16:39,319 --> 01:16:44,279
Vê-lo ali como se nada
aconteceu, eles congelaram de medo.
688
01:16:44,359 --> 01:16:46,479
O que Cristo lhes disse?
689
01:16:46,960 --> 01:16:48,520
Essa é a chave.
690
01:16:49,159 --> 01:16:52,399
What did He say?
Qualquer um?
691
01:16:52,800 --> 01:16:54,279
Alegrar!
692
01:16:56,880 --> 01:16:58,119
De fato.
693
01:16:59,520 --> 01:17:01,520
O que essa cena nos ensina?
694
01:17:03,920 --> 01:17:09,119
Que Cristo é antes de tudo
humane, caring, gentle.
695
01:17:09,520 --> 01:17:14,560
Ele sabia que as mulheres ficariam com medo
e Ele tentou tranquilizá-los.
696
01:17:14,920 --> 01:17:16,399
"Alegrar!"
697
01:17:17,199 --> 01:17:20,399
Que maneira adorável de demonstrar amor.
698
01:17:20,479 --> 01:17:22,319
Don't you think so?
699
01:17:23,279 --> 01:17:26,319
Acho que essa é a diferença: amor.
700
01:17:27,279 --> 01:17:28,840
Diga-me,
701
01:17:29,279 --> 01:17:32,720
como Cristo demonstrou seu amor por você?
702
01:17:33,960 --> 01:17:37,239
Eu acho que Deus cuida de nós
through our parents.
703
01:17:37,600 --> 01:17:39,520
É como Ele demonstra seu amor.
704
01:17:39,600 --> 01:17:41,520
A very good example.
705
01:17:41,600 --> 01:17:42,960
Mais alguém?
706
01:17:43,039 --> 01:17:44,800
Through sex.
707
01:17:46,600 --> 01:17:48,880
Só podemos sentir amor físico.
708
01:17:48,960 --> 01:17:50,199
Não necessariamente.
709
01:17:50,279 --> 01:17:53,319
O amor carnal nem sequer
aproximar-se do amor de Deus.
710
01:17:53,680 --> 01:17:56,000
- Não chega perto?
- Próximo!
711
01:17:56,079 --> 01:17:59,600
- Tenho uma foto para provar isso.
-Iuliu, sente-se!
712
01:17:59,680 --> 01:18:02,960
Posso mostrar para a turma
e eles podem decidir.
713
01:18:03,039 --> 01:18:04,560
Sente-se!
714
01:18:57,199 --> 01:18:59,840
Resolva o próximo
no quadro negro, por favor.
715
01:19:01,279 --> 01:19:03,119
O que está errado?
716
01:19:05,279 --> 01:19:07,279
Vou pegar um pouco de água para você.
717
01:19:12,800 --> 01:19:13,800
Aqui.
718
01:19:15,159 --> 01:19:16,520
Beba devagar.
719
01:19:21,800 --> 01:19:25,159
Eu tive uma aula com o 11º B.
Eu não sei como isso aconteceu.
720
01:19:25,600 --> 01:19:26,640
Respirar.
721
01:19:26,720 --> 01:19:29,960
Na aula, Iuliu agia como se fosse louco.
722
01:19:30,840 --> 01:19:31,960
Como?
723
01:19:32,039 --> 01:19:34,199
Ele pegou o telefone e disse...
724
01:19:34,279 --> 01:19:36,319
Ele começou a gritar e...
725
01:19:36,920 --> 01:19:40,880
Ele não quis ouvir,
Continuei dizendo para ele se sentar.
726
01:19:40,960 --> 01:19:45,199
Eu perdi o controle,
Bati o telefone dele no chão.
727
01:19:45,520 --> 01:19:47,399
E ele tentou me bater.
728
01:19:47,840 --> 01:19:50,760
- O que? Por que?
- Não sei.
729
01:19:51,920 --> 01:19:54,920
Fiquei com medo dele, perdi o controle.
730
01:19:55,359 --> 01:19:58,079
Ele estava rindo de mim
na frente da turma.
731
01:19:58,159 --> 01:20:00,279
Saí correndo de lá.
732
01:20:04,159 --> 01:20:05,920
Por favor, vá você.
733
01:20:06,279 --> 01:20:08,199
Eu os deixei sem supervisão.
734
01:20:08,520 --> 01:20:11,239
Diga-lhes algo,
ou envie ao bibliotecário.
735
01:20:11,319 --> 01:20:12,319
Tudo bem.
736
01:20:12,920 --> 01:20:14,880
Calma, eu vou.
737
01:21:02,600 --> 01:21:03,600
Olá?
738
01:21:04,720 --> 01:21:05,880
Olá?
739
01:21:08,800 --> 01:21:11,720
- E a oração antes da confissão?
- Eu participei.
740
01:21:12,079 --> 01:21:14,479
Diga ao Padre Dragoș o que há de errado.
741
01:21:15,159 --> 01:21:18,520
Não é fácil, pai.
Estou com um problema.
742
01:21:18,880 --> 01:21:19,960
Diga-me.
743
01:21:20,359 --> 01:21:22,399
É sobre meninas, padre.
744
01:21:23,359 --> 01:21:25,159
Minha nova namorada,
745
01:21:25,239 --> 01:21:27,520
Eu a toco em todos os lugares,
746
01:21:27,880 --> 01:21:31,720
e ela não me conta
continuar nem parar.
747
01:21:31,800 --> 01:21:33,880
Você cometeu o grande pecado?
748
01:21:35,600 --> 01:21:36,880
Sim e não.
749
01:21:37,199 --> 01:21:42,439
Entendo. Se uma mulher é tímida
você não simplesmente pula nela.
750
01:21:42,520 --> 01:21:44,560
Leve-a à confissão.
751
01:21:44,920 --> 01:21:46,880
Acho que ela já esteve antes.
752
01:21:47,199 --> 01:21:48,880
Na minha igreja?
753
01:21:49,600 --> 01:21:50,920
Não sei.
754
01:21:53,279 --> 01:21:55,880
Pai, ela quer me deixar.
755
01:21:56,279 --> 01:22:00,640
Se ela fizer isso...
Não consigo dormir, fico pensando nela.
756
01:22:00,960 --> 01:22:04,239
Ah, meu Deus.
Há tantas garotas...
757
01:22:04,319 --> 01:22:06,159
Eu a amo, pai.
758
01:22:06,239 --> 01:22:10,000
O amor vem mais tarde, na idade adulta.
Você é apenas uma criança.
759
01:22:10,079 --> 01:22:12,399
Mas o que eu faço, padre?
760
01:22:13,560 --> 01:22:15,760
Espere até você crescer um pouco.
761
01:22:16,079 --> 01:22:18,920
Qual é o nome da garota?
Então posso orar por ela.
762
01:22:19,359 --> 01:22:20,720
Cristina.
763
01:22:21,279 --> 01:22:24,960
- Ela é um pouco mais velha que eu.
- Cristina. Como Cristo.
764
01:22:25,600 --> 01:22:28,239
Que Deus te perdoe.
Incline a cabeça.
765
01:22:28,720 --> 01:22:32,319
Que Nosso Senhor Jesus Cristo,
por sua graça e amor pelas pessoas,
766
01:22:32,399 --> 01:22:35,720
perdoe você, meu filho Iuliu.
E eu, o indigno...
767
01:23:28,079 --> 01:23:32,720
Hoje à noite às 9, na minha casa
Eu não vou
768
01:23:32,800 --> 01:23:35,199
Sim, você é
769
01:23:57,560 --> 01:24:02,000
Ó Cristo Deus, abençoe
a comida e a bebida dos teus servos,
770
01:24:02,359 --> 01:24:06,079
com as orações de
sua Santa Mãe e todos os seus santos,
771
01:24:06,159 --> 01:24:07,920
pois santo és Tu, sempre,
772
01:24:08,000 --> 01:24:11,479
agora e sempre,
e pelos séculos dos séculos, amém.
773
01:24:13,920 --> 01:24:15,199
Aproveitar.
774
01:24:22,840 --> 01:24:24,159
Como é a escola?
775
01:24:26,479 --> 01:24:28,199
Estamos nos preparando para os testes.
776
01:24:30,359 --> 01:24:34,000
Você ainda está em contato com isso
colega de escola seu, Iuliu?
777
01:24:34,520 --> 01:24:37,520
Não. Terminamos
o projeto de Química.
778
01:24:37,600 --> 01:24:40,199
Bom,
Eu queria sugerir a mesma coisa.
779
01:24:40,960 --> 01:24:43,279
Não tínhamos muito em comum.
780
01:24:43,600 --> 01:24:45,920
E ontem?
Onde você estava?
781
01:24:49,039 --> 01:24:50,560
Aniversário de um colega de classe.
782
01:24:51,800 --> 01:24:53,720
Realmente? Onde?
783
01:24:54,680 --> 01:24:56,560
No Ares.
784
01:24:57,239 --> 01:24:59,560
Eu nem ouvi vocês dois chegando em casa.
785
01:24:59,640 --> 01:25:02,880
- Você acha normal sair tão tarde?
- Ele me contou.
786
01:25:03,199 --> 01:25:06,920
- Por que eu não sabia?
- Eu não tinha certeza se você o deixaria ir.
787
01:25:07,239 --> 01:25:10,600
Ele realmente queria ir,
então eu não te contei. Desculpe.
788
01:25:11,239 --> 01:25:15,560
De agora em diante, você me pergunta.
Ainda tenho uma palavra a dizer nesta casa.
789
01:25:16,279 --> 01:25:17,720
Eu vou.
790
01:25:23,600 --> 01:25:26,000
Então, o que você fez na festa?
791
01:25:28,880 --> 01:25:30,840
Não muito. Quero dizer...
792
01:25:31,239 --> 01:25:33,520
Não foi realmente uma festa.
793
01:25:33,600 --> 01:25:36,199
Havia pais
e professores lá também.
794
01:25:37,960 --> 01:25:39,560
Meninas também?
795
01:25:41,319 --> 01:25:43,199
Sim, meninas também.
796
01:25:47,960 --> 01:25:49,000
Quem foi?
797
01:25:50,600 --> 01:25:52,880
Zoe, ela está me chamando.
798
01:25:53,680 --> 01:25:55,159
Tão tarde?
799
01:25:58,359 --> 01:25:59,600
Ligue para ela, então.
800
01:26:22,199 --> 01:26:23,239
Olá?
801
01:26:23,960 --> 01:26:27,199
O que aconteceu?
Estávamos apenas comendo.
802
01:26:28,520 --> 01:26:30,199
O que, esta noite?
803
01:26:31,279 --> 01:26:33,319
Você chamou uma ambulância?
804
01:26:34,359 --> 01:26:35,760
Você está bem?
805
01:26:37,600 --> 01:26:39,479
Tudo bem, estou indo.
806
01:26:40,000 --> 01:26:43,279
- Tenho que ir, Zoe não está se sentindo bem.
- Você é médico?
807
01:26:43,359 --> 01:26:45,720
Ela fez o mesmo por mim.
808
01:26:45,800 --> 01:26:47,239
Tão tarde?
809
01:27:34,520 --> 01:27:35,600
Olá, senhora.
810
01:27:43,880 --> 01:27:45,640
Você é tão difícil de convencer.
811
01:27:47,640 --> 01:27:50,760
Está bastante quente, quer tirar isso?
812
01:27:57,279 --> 01:28:01,079
Olha, você pode colocar suas coisas aqui.
813
01:28:11,039 --> 01:28:12,199
Vamos!
814
01:28:19,319 --> 01:28:20,399
Vamos.
815
01:28:34,159 --> 01:28:35,319
Por favor.
816
01:28:51,079 --> 01:28:52,640
Quer um pouco?
817
01:28:53,279 --> 01:28:55,560
Iuliu, você tem que parar.
818
01:29:02,079 --> 01:29:03,560
Parar o quê?
819
01:29:04,079 --> 01:29:07,279
- Tudo. Fique longe de...
- Eu não posso.
820
01:29:09,560 --> 01:29:11,720
Foi só uma noite, Iuliu.
821
01:29:12,359 --> 01:29:14,479
E esta é a segunda noite.
822
01:29:16,520 --> 01:29:18,920
Isso não pode acontecer.
Você entende?
823
01:29:24,800 --> 01:29:26,520
Eu te amo.
824
01:29:44,840 --> 01:29:47,199
Isto não é sobre amor.
825
01:29:49,520 --> 01:29:52,199
Não há razão para estragar aquela noite.
826
01:29:52,279 --> 01:29:54,199
Eu te agradeci por isso.
827
01:29:59,720 --> 01:30:01,560
Você me agradeceu?
828
01:30:01,920 --> 01:30:02,840
Sim.
829
01:30:04,840 --> 01:30:08,720
O que devo dizer?
De nada?
830
01:30:13,479 --> 01:30:15,880
Não quero que você diga nada.
831
01:30:16,680 --> 01:30:18,880
Eu quero que você entenda.
832
01:30:19,239 --> 01:30:20,840
Entender o quê?
833
01:30:22,840 --> 01:30:24,880
Que você está me abandonando?
834
01:30:25,199 --> 01:30:27,279
Ninguém está abandonando você.
835
01:30:28,680 --> 01:30:29,800
Iuliu...
836
01:30:32,279 --> 01:30:33,760
Acalme-se.
837
01:30:35,199 --> 01:30:36,760
Está tudo bem.
838
01:30:41,840 --> 01:30:42,800
Não.
839
01:30:47,039 --> 01:30:48,000
Iuliu!
840
01:32:53,319 --> 01:32:54,800
O que é que foi isso?
841
01:32:56,640 --> 01:32:58,000
Eu vou verificar.
842
01:33:11,279 --> 01:33:13,479
- Mãe, o que aconteceu?
- Não sei.
843
01:33:13,560 --> 01:33:15,800
- Era você lá fora?
- Não.
844
01:33:15,880 --> 01:33:17,560
Vá para o seu quarto.
845
01:33:49,239 --> 01:33:51,720
Estou de folga, tome cuidado na escola.
846
01:33:51,800 --> 01:33:53,199
- Tchau, pai.
- Espere.
847
01:33:53,640 --> 01:33:55,479
Sua dose para hoje.
848
01:34:00,960 --> 01:34:03,640
Engraçado, ainda tenho alguns.
Você reabasteceu?
849
01:34:03,720 --> 01:34:06,199
Acho que devo ter.
850
01:34:06,520 --> 01:34:07,760
Bem, então.
851
01:34:09,359 --> 01:34:11,840
- Tchau, falo com você mais tarde.
- Tchau.
852
01:35:03,520 --> 01:35:04,520
Venha comigo.
853
01:35:34,960 --> 01:35:36,079
Entre.
854
01:35:48,159 --> 01:35:49,920
- Espero que você não se importe.
- Não.
855
01:35:55,600 --> 01:35:58,479
Sra. Ivanovici, a situação é a seguinte.
856
01:35:58,960 --> 01:36:00,760
Ontem, 16 de outubro,
857
01:36:01,079 --> 01:36:05,439
aluno Iuliu Roșu no 11º B
tentei bater em você durante a aula.
858
01:36:05,800 --> 01:36:08,840
Após sua reclamação,
nós o suspendemos. Correto?
859
01:36:09,279 --> 01:36:10,960
- Sim.
- Certo.
860
01:36:11,039 --> 01:36:14,479
Também ontem,
à noite, no Facebook,
861
01:36:15,600 --> 01:36:20,279
na turma do 11º ano,
essa foto foi postada.
862
01:36:20,359 --> 01:36:22,000
Alguns dos comentários:
863
01:36:22,960 --> 01:36:25,840
"Eles obviamente F - ponto - ponto - ponto."
864
01:36:26,279 --> 01:36:28,720
"Aquela aberração, ela se veste toda de vermelho."
865
01:36:29,359 --> 01:36:32,800
"O ensino é uma coisa quente,
Iuliu tem um bom olho."
866
01:36:35,800 --> 01:36:38,479
O que você tem a dizer sobre si mesmo?
867
01:36:38,880 --> 01:36:41,560
Pergunte aos alunos,
como vou saber?
868
01:36:43,279 --> 01:36:45,279
Essa é sua calcinha?
869
01:36:46,039 --> 01:36:47,920
Eu tenho um par assim.
870
01:36:48,520 --> 01:36:52,119
É ou não é sua calcinha?
871
01:36:52,600 --> 01:36:54,279
Parece o meu.
872
01:36:54,600 --> 01:36:56,800
Como ele passou a possuí-lo?
873
01:36:58,000 --> 01:37:00,560
O aluno Roșu e meu filho são amigos.
874
01:37:00,640 --> 01:37:03,199
- Ele visita frequentemente, ele...
- Sra. Ivanovici.
875
01:37:03,560 --> 01:37:06,399
- Ele poderia ter aceitado.
- Sra. Ivanovici!
876
01:37:06,479 --> 01:37:09,800
Você acha que isso vai
segurar a água com a imprensa?
877
01:37:10,479 --> 01:37:12,520
- Não.
- Não, tudo bem.
878
01:37:13,680 --> 01:37:17,479
Nem o fato
você inscreveu um aluno que mora sozinho.
879
01:37:17,560 --> 01:37:20,199
Sozinho?
Ele mora com sua avó.
880
01:37:20,279 --> 01:37:21,760
- Realmente?
- Sim.
881
01:37:21,840 --> 01:37:24,199
Que avó?
Ele não tem um.
882
01:37:24,279 --> 01:37:27,560
- Eu mesmo falei com ela.
- Essa não era a avó dele.
883
01:37:27,640 --> 01:37:30,000
-Ecaterina, o quê?
- Ela não é.
884
01:37:30,079 --> 01:37:34,479
Não conversamos com uma senhora idosa
quem disse que ela era avó dele?
885
01:37:34,560 --> 01:37:35,880
Sim, nós fizemos.
886
01:37:35,960 --> 01:37:38,560
Ela não está, eu o vi pagando.
887
01:37:38,640 --> 01:37:41,199
Ela é uma mendiga, não a avó dele.
888
01:37:41,560 --> 01:37:44,840
Ele é um aluno sem cuidador,
não sabemos nada sobre ele.
889
01:37:44,920 --> 01:37:48,800
Você sabia que um psicólogo foi
deveria avaliá-lo?
890
01:37:48,880 --> 01:37:51,880
Isso estava no arquivo dele,
ou você assinou cegamente?
891
01:37:52,199 --> 01:37:55,399
Cegamente?
Senhora, se você começar com isso...
892
01:37:55,479 --> 01:37:58,000
- Vamos nos acalmar.
- Eu não vou!
893
01:37:58,079 --> 01:38:01,000
Você conhece a mãe dele
mandou-o embora sozinho?
894
01:38:01,079 --> 01:38:03,279
O que poderíamos fazer, rejeitá-lo?
895
01:38:03,359 --> 01:38:05,279
- Aceitamos todos.
- De fato.
896
01:38:05,359 --> 01:38:07,520
Não se surpreenda se você estiver nas notícias.
897
01:38:07,600 --> 01:38:11,920
Se você começar com isso,
Vou denunciá-lo por violência em sala de aula!
898
01:38:12,399 --> 01:38:15,199
- Vamos conversar.
- O que há para conversar?
899
01:38:15,720 --> 01:38:18,279
Se ela está trazendo relatórios e arquivos...
900
01:38:18,359 --> 01:38:20,920
- Sejamos racionais.
- Racional, Sr. Félix?
901
01:38:21,000 --> 01:38:24,560
Racionalmente, você me meteu nessa merda!
Você o trouxe!
902
01:38:24,960 --> 01:38:27,159
Notícias como essa vêm e vão.
903
01:38:27,239 --> 01:38:30,239
Aconteceu alguma coisa entre vocês?
904
01:38:30,880 --> 01:38:33,760
Sra. Ivanovici, vou perguntar novamente.
905
01:38:34,079 --> 01:38:37,920
Você tem certeza que nada aconteceu
entre você e o garoto?
906
01:38:40,039 --> 01:38:42,279
- Ele tem mesmo 16 anos?
- Nada aconteceu.
907
01:38:42,359 --> 01:38:44,279
Mesmo que tivesse,
908
01:38:45,399 --> 01:38:48,920
é a palavra de uma criança atrevida
abandonado pelos pais
909
01:38:49,279 --> 01:38:53,199
- versus a melhor escola secundária da região.
- Antigo melhor!
910
01:38:53,560 --> 01:38:55,720
Então, o que você propõe que façamos?
911
01:38:56,199 --> 01:38:58,560
- Primeiro, acalme-se.
- Estou calmo.
912
01:38:59,920 --> 01:39:04,960
Você emite um comunicado de imprensa, afirmando
sua mãe é a única responsável.
913
01:39:05,039 --> 01:39:10,600
Você expressa arrependimento por acolhê-lo,
mande a polícia atrás de sua "avó",
914
01:39:10,680 --> 01:39:15,439
e a professora vai
em licença médica a partir de hoje.
915
01:39:15,520 --> 01:39:17,319
Vou falar com o médico da escola.
916
01:39:17,640 --> 01:39:21,600
Então, imprensa, polícia,
e você cuida do médico.
917
01:39:23,359 --> 01:39:26,319
- E Florin?
- Florin quem?
918
01:39:26,920 --> 01:39:29,920
O filho da senhora, Florin Ivanovici.
919
01:39:30,000 --> 01:39:33,520
Temos essa colaboração
com o colégio em La Rochelle.
920
01:39:33,920 --> 01:39:38,800
eu ia propor ele
para o intercâmbio de Química do próximo semestre.
921
01:39:39,520 --> 01:39:41,119
Bom, faça isso.
922
01:39:41,199 --> 01:39:44,119
Vou perguntar à Inspetoria
para enviar algo oficial.
923
01:39:45,359 --> 01:39:46,520
Feito.
924
01:39:47,279 --> 01:39:49,520
- É isso?
- Sim.
925
01:39:50,039 --> 01:39:51,520
Sim, é isso.
926
01:39:52,960 --> 01:39:58,239
Você está de licença médica,
vá para casa se você estiver tão doente!
927
01:39:58,319 --> 01:39:59,520
Obrigado.
928
01:40:00,960 --> 01:40:03,840
Você, fique e me ajude
escreva esse comunicado de imprensa.
929
01:40:19,960 --> 01:40:21,760
Vamos conversar um pouco.
930
01:40:22,479 --> 01:40:23,920
Eu tenho aula.
931
01:40:24,720 --> 01:40:26,520
Saia um pouco!
932
01:40:28,960 --> 01:40:31,880
Tire uma foto com a calcinha!
933
01:40:34,680 --> 01:40:36,520
Coloque-os na sua cabeça!
934
01:40:41,039 --> 01:40:42,600
Florin, venha comigo.
935
01:40:45,239 --> 01:40:46,399
Vá embora.
936
01:41:06,960 --> 01:41:07,960
Olá?
937
01:41:09,000 --> 01:41:10,119
Olá?
938
01:41:10,920 --> 01:41:13,560
Eu menti, padre.
939
01:41:13,640 --> 01:41:15,279
Aquela garota, Cristina.
940
01:41:15,960 --> 01:41:17,640
Ela não é uma garota.
941
01:41:17,720 --> 01:41:20,720
Ela é uma mulher adulta.
Casado também.
942
01:41:21,159 --> 01:41:23,840
- Uma mulher casada?
- Sim, pai.
943
01:41:23,920 --> 01:41:25,600
Da nossa cidade.
944
01:41:25,960 --> 01:41:28,399
Eu cometi o grande pecado.
945
01:41:28,479 --> 01:41:31,600
- Você não conseguiu se abster?
- Eu sei, pai.
946
01:41:31,680 --> 01:41:33,880
Eu poderia me dar um soco,
947
01:41:33,960 --> 01:41:37,159
Eu poderia estrangulá-la
por me obrigar a fazer isso.
948
01:41:37,239 --> 01:41:38,600
Fazer o quê?
949
01:41:38,680 --> 01:41:41,920
- Pai, ela também me ama.
- Amor? Bobagem!
950
01:41:42,000 --> 01:41:45,439
Você encontrou uma putinha
e você acha que ela te ama?
951
01:41:45,520 --> 01:41:46,960
Na sua idade...
952
01:41:47,039 --> 01:41:50,479
- Não, pai, ela me ama!
- Fale baixo!
953
01:41:51,319 --> 01:41:54,239
Ela está com medo
seus amigos e familiares descobrirão.
954
01:41:54,319 --> 01:41:56,840
- Eu resolveria isso, mas...
- Como?
955
01:41:56,920 --> 01:42:00,239
- Tente fazer as coisas funcionarem.
- Agora ouça aqui.
956
01:42:00,600 --> 01:42:02,119
Isso não pode acontecer.
957
01:42:02,720 --> 01:42:04,960
Ela não acreditaria em mim.
958
01:42:05,039 --> 01:42:09,600
Eu cobri meu rosto e fui
falar com aquele cabeleireiro.
959
01:42:09,680 --> 01:42:11,199
Impossível.
960
01:42:11,520 --> 01:42:14,199
- Algumas pessoas simplesmente merecem...
- O quê?
961
01:42:14,279 --> 01:42:16,520
Acho que ela ainda estava respirando.
962
01:42:17,199 --> 01:42:19,279
Espere! Iuliu!
963
01:42:24,720 --> 01:42:26,920
Fácil agora.
Proteja o pescoço dela.
964
01:42:28,039 --> 01:42:29,720
1, 2, 3, vá!
965
01:42:46,079 --> 01:42:47,199
Olá?
966
01:42:47,600 --> 01:42:49,960
Ecaterina, volte para casa agora mesmo.
967
01:43:15,720 --> 01:43:17,199
Siga-nos.
968
01:43:18,079 --> 01:43:19,399
3-5, emergência.
969
01:43:19,479 --> 01:43:21,279
Você fica em casa!
970
01:43:43,199 --> 01:43:45,319
Ecaterina, o que você fez?
971
01:44:56,600 --> 01:44:58,760
- Espere, senhora.
-Iuliu.
972
01:44:58,840 --> 01:45:01,399
- Volte aqui!
- Não se preocupe.
973
01:45:02,520 --> 01:45:05,880
Estou leve o suficiente.
O vento me levará.
974
01:45:07,840 --> 01:45:11,199
Aproxime-se.
Vocês, recuem!
975
01:45:11,560 --> 01:45:13,600
Quero falar com meu professor.
976
01:45:14,319 --> 01:45:16,640
- Afaste-se, eu disse!
- Afaste-se!
977
01:45:16,960 --> 01:45:19,479
- Mais atrás!
- Você o ouviu!
978
01:45:22,479 --> 01:45:23,800
Volte aqui.
979
01:45:24,680 --> 01:45:26,000
Fácil agora.
980
01:45:27,079 --> 01:45:28,920
Chame o Pai.
981
01:45:31,720 --> 01:45:32,800
Por que?
982
01:45:33,680 --> 01:45:36,319
Por uma perspectiva religiosa.
983
01:45:37,159 --> 01:45:39,079
Você está envergonhado?
984
01:45:40,920 --> 01:45:42,880
Devo ligar para ele?
985
01:45:43,920 --> 01:45:46,479
Dragoș, venha aqui, por favor.
986
01:46:00,319 --> 01:46:01,720
Olá, padre.
987
01:46:07,039 --> 01:46:09,119
Pai, conheça Cristina.
988
01:46:27,239 --> 01:46:28,920
Você está feliz agora?
989
01:46:29,239 --> 01:46:31,319
Deixe-me contar as regras.
990
01:46:31,399 --> 01:46:33,399
Eu faço as perguntas.
991
01:46:34,880 --> 01:46:38,000
Faça o que ele diz, não o antagonize!
992
01:46:38,720 --> 01:46:39,760
Professor.
993
01:46:43,920 --> 01:46:46,560
Você alegou que eu era louco.
994
01:46:48,600 --> 01:46:50,079
Vamos testar isso.
995
01:46:50,880 --> 01:46:52,199
De joelhos.
996
01:46:52,279 --> 01:46:54,520
- O que?
- De joelhos.
997
01:47:04,640 --> 01:47:07,319
Agora vire-se para o Pai.
998
01:47:15,079 --> 01:47:17,239
- E confesse seus pecados.
- O que?
999
01:47:17,680 --> 01:47:19,119
O que?
1000
01:47:20,600 --> 01:47:22,560
- Eu vou pular!
- Não, espere!
1001
01:47:23,960 --> 01:47:26,840
Sou a mulher de quem ele lhe falou.
1002
01:47:26,920 --> 01:47:28,560
Fui eu.
1003
01:47:30,600 --> 01:47:31,920
Bom trabalho.
1004
01:47:33,600 --> 01:47:35,399
Só que não está certo.
1005
01:47:36,279 --> 01:47:38,000
Pouco detalhe.
1006
01:47:39,319 --> 01:47:40,720
Eu vou te ajudar.
1007
01:47:41,960 --> 01:47:43,560
Repita comigo.
1008
01:47:45,079 --> 01:47:46,720
Repita o que eu digo.
1009
01:47:48,960 --> 01:47:54,199
"Na noite em que peguei o telefone
de Florin, nosso filho amado..."
1010
01:48:01,720 --> 01:48:04,199
Na noite eu peguei o telefone
de Florim...
1011
01:48:05,000 --> 01:48:06,600
"Nosso amado filho."
1012
01:48:07,920 --> 01:48:09,399
Nosso amado filho.
1013
01:48:10,720 --> 01:48:15,600
"Eu não estava com minha querida amiga Zoe.
Eu trouxe Iuliu para esta colina."
1014
01:48:16,279 --> 01:48:17,520
Iuliu, pare!
1015
01:48:17,600 --> 01:48:21,159
Agora eu falo e você repete.
1016
01:48:21,239 --> 01:48:26,279
"Eu não estava com minha querida amiga Zoe.
Eu trouxe Iuliu para esta colina."
1017
01:48:26,359 --> 01:48:30,479
Eu não estava com minha querida amiga Zoe.
Eu trouxe Iuliu para esta colina.
1018
01:48:30,840 --> 01:48:33,000
"Por minha própria iniciativa"
1019
01:48:33,319 --> 01:48:37,920
"Eu peguei a mão dele
e coloque-o entre minhas pernas."
1020
01:48:39,640 --> 01:48:41,960
Por minha própria iniciativa,
1021
01:48:42,600 --> 01:48:46,560
Eu peguei a mão dele
e coloquei entre minhas pernas.
1022
01:48:47,000 --> 01:48:48,960
E eu dormi com ele.
1023
01:48:49,640 --> 01:48:50,880
Sim.
1024
01:48:50,960 --> 01:48:54,000
Sim, padre, “e eu dormi com ele”!
1025
01:48:54,079 --> 01:48:57,159
"E eu gostei mais
do que já fiz com você."
1026
01:48:57,479 --> 01:49:00,880
- Você é louco, seu maldito lunático!
- Afaste-se!
1027
01:49:15,960 --> 01:49:18,199
Não está se sentindo bem, padre?
1028
01:49:20,359 --> 01:49:22,319
Dragoș, o que há de errado?
1029
01:49:25,560 --> 01:49:28,079
- O que aconteceu?
- Ele tem diabetes.
1030
01:49:33,840 --> 01:49:36,319
Deveríamos ligar para alguém
para orar pelo Pai.
1031
01:49:52,239 --> 01:49:54,319
Você está se sentindo melhor?
1032
01:49:54,640 --> 01:49:57,079
Rápido, vamos trazer a maca!
1033
01:49:57,560 --> 01:49:58,720
Dragoș?
1034
01:49:59,960 --> 01:50:01,840
Dragoș, o que há de errado?
1035
01:50:02,720 --> 01:50:05,640
O que havia no frasco?
Vamos levantá-lo.
1036
01:50:07,199 --> 01:50:09,119
Isso não é insulina!
1037
01:50:09,640 --> 01:50:11,199
Vamos movê-lo!
1038
01:50:13,399 --> 01:50:15,000
Levante-o!
1039
01:50:17,279 --> 01:50:18,239
Dragoș.
1040
01:50:19,039 --> 01:50:20,199
Fique aí!
1041
01:51:58,359 --> 01:52:00,319
Continuei ligando e ligando para você.
1042
01:52:02,279 --> 01:52:04,439
- Como é lá?
- Está bem.
1043
01:52:05,319 --> 01:52:07,079
Tudo resolvido?
1044
01:52:10,319 --> 01:52:12,159
Quem é aquele?
1045
01:52:12,239 --> 01:52:13,800
Tchau, mãe.
1046
01:52:13,880 --> 01:52:15,600
Espere, ouça.
1047
01:52:15,680 --> 01:52:18,119
Me desculpe por ter mencionado o...
1048
01:52:18,199 --> 01:52:20,880
- Tchau, mãe.
- Florin, você pode me ouvir?
1049
01:52:23,600 --> 01:52:25,520
Florin, você pode me ouvir?
1050
01:52:31,079 --> 01:52:32,079
Florim.
1051
01:52:36,840 --> 01:52:38,800
Florin, você pode me ouvir?
1052
01:52:39,600 --> 01:52:41,119
Florin, você pode me ouvir?